Diccionario

Oscar Pujol ha creado un diccionario en catalan sobre el sanscrito, y ha plasmado la importancia y belleza de su mundo. Leibniz. concibio un universo de mundos posibles; Borges imagino una biblioteca que contuviese todos los libros posibles. Pero, podriamos imaginar algo, un lugar que contuviese todos estos sueños en germen, todos los mundos, todas las historias sin desarrollar en la mente de nadie, ni siquiera esbozadas, reducidas a los elementos que las hicieran posibles? Sin duda, tal lugar habria de ser un diccionario. Y, puesto que dichos elementos habrian de ser palabras madres, matriciales, seria un diccionario del origen, un diccionario en el origen, y este, de atenrnos a la metafisica de algunas escuelas de la antigua India, seria un diccionario
de sanscrito. Segun esa tradicion, en efecto, el alfabeto sanscrito da cuenta de todos los sonidos que conforman el universo, un universo que, a diferencia del que idearon los griegos, no es visual sino sonoro y cuyo Principio, como Palabra original (Sabdabrahman), contiene en germen todos los sonidos posibles, o sea, todas las cosas. Podemos imaginar un diccionario de sanscrito, pues, como el libro que encerrase la infinita variedad sonora -y material- de la exhalacion primera.

http://institutodeindologia.blogspot.com/2009_05_01_archive.html