Para el cingaro, toda persona que no sea de su raza es un gachó (femenino gachi; plural, gache). EI gachó, a sus ojos, es el extranjero, el hombre apegado a la tierra, el siervo, el campesino, el sedentario. Los gache han designado a los cingaros con nombres muy diversos.
La palabra gitano es seguramente la mejor, porque no se presta a confusion y abarca todos los apelativos de grupos. Paul Bataillard, tras haber empleado durante unos treinta años en todos sus estudios el nombre de «bohemios», escribió en 1872: Si se quiere tener en frances un nombre generico mejor que el de bohemio, el cual ciertamente no significa nada, hay que adoptar el de tsigane, que reproduce las articulaciones esenciales del nombre vulgar mas universal de esta raza, el que en formas un poco diferentes se extiende a todas las comarcas de la Europa oriental y occidental.
No hay comentarios:
Publicar un comentario