El yidish deriba del altoaleman urbano medieval con un gran aporte semitico y eslavo, se escribe con el alefato hebraico, es hablado por las comunidades judías del centro de Europa (los askenazíes).
El yidish se desarrolló en Europa Central a partir del siglo X y evolucionó junto con las lenguas del entorno. Algunos grupos de judíos ortodoxos en todo el mundo utilizan el yidis para la comunicación habitual, puesto que el hebreo —que es el idioma de las plegarias y el estudio de la Torá— es considerado sagrado.
Su glotosfera natural abarcaba principalmente la zona centro y oriental europea y parte de la occidental. La limpieza etnica de los nazis y la diaspora la hizo desaparecer de sus lugares originales.
Véase el Evangelio según San Juan en Yidish
http://www.yiddishnet.com/nt/John.PDF
Sobre el yidish http://www.everyculture.com/Russia-Eurasia-China/Ashkenazim-History-and-Cultural-Relations.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario